Tohtoriopiskelijoilta edellytetään termipankkityötä esitarkastusvaiheessa

Tutkimuksen keskeisen terminologian määrittely on osa väitöskirjatyötä. Termipankkityössä varmistetaan ensin, että väitöstutkimuksen keskeiset termit ovat termipankissa ajan tasalla. Toiseksi tohtoriopiskelija tarvittaessa päivittää ja täydentää termipankin tietoja sekä lisää väitöskirjansa kyseisten termien viitteeksi termipankkiin.

Väitöskirjan lisääminen termipankin viitteeksi antaa näkyvyyttä tutkimuksen tuloksille, sillä termipankilla on yli 6 miljoonaa käyttäjää. Väitöskirjan terminologian työstäminen kansallisilla kielillä on kansainvälisille tohtoriopiskelijoille tapa osoittaa ammattitaitoaan kansallisilla kielillä, mikä voi myös tukea työnhakua valmistumisen jälkeen.

Terminologiatyön käytäntöjen valmistelu pohjautuu apulaisoikeuskanslerin Aalto-yliopistolle esittämästä vaatimuksesta kehittää toimintaa kansalliskielillä. Termipankin tavoitteena on helpottaa ajantasaisten tieteellisten termien löytämistä tieteellisessä tutkimuksessa käytettäväksi kansallisilla kielillä. Termipankki tukee avoimuutta, monitieteisyyttä ja tieteidenvälisyyttä, helpottaa monikielisyyttä tarjoamalla termejä eri kielillä ja kehittää suomen kieltä tieteen kielenä.

Tohtoriopiskelijoiden, joiden esitarkastus on alkamassa, voivat jo varata kalenteristaan 3.10.2024 klo 10:00-12:00. Tilaisuudessa kerrotaan, mitä apua terminologiatyöhön on tarjolla ja mitä avainsanojen määritelmiltä vaaditaan ennen kuin ne voidaan lisätä termipankkiin.